Onde o livro se abre e a magia do Sítio ganha vida ao vivo

Por: Izaías Correia

O sucesso do Fábulas Animadas rendeu ao casal Júlio Gouveia e Tatiana Belinky uma proposta irrecusável da direção da TV Tupi: criar um episódio com uma temática genuinamente brasileira. Sem hesitar, Júlio buscou inspiração direta na obra de Monteiro Lobato para iniciar essa jornada. O resultado foi a encenação de “A Pílula Falante” — clássico capítulo do livro Reinações de Narizinho —, levada ao ar no dia 10 de janeiro de 1952. A repercussão mística e imediata do público mirim foi o estopim para que a emissora encomendasse a primeira série de televisão do Sítio do Picapau Amarelo.

A grande estreia oficial aconteceu no dia 3 de junho de 1952, abrindo as transmissões justamente com a reprise (reencenação) de “A Pílula Falante”. A estrutura do programa mantinha o charme lúdico herdado do teleteatro anterior: Júlio Gouveia surgia na tela abrindo um livro para introduzir e contar a história do dia; em seguida, o elenco encenava a trama e, ao final de aproximadamente 30 minutos, o diretor retornava para fechar o mesmo livro e se despedir dos telespectadores.

Semana após semana, as crianças da época acompanhavam as aventuras de um elenco inesquecível: a tagarela e inteligente boneca Emília (Lúcia Lambertini), o sábio Visconde de Sabugosa (Rúbens Molino) — o boneco que ganhou genialidade após ficar esquecido em uma biblioteca —, a terna Dona Benta (Sydnéia Rossi), os primos Pedrinho (Sérgio Rosemberg) e Narizinho (Lidia Rosemberg), os quitutes inigualáveis de Tia Nastácia (Benedita Rodrigues) e o curioso Jabuti falante. Como as exibições eram ao vivo e não contavam com intervalos comerciais, o programa usava o próprio enredo para faturar com os novos patrocinadores através da “Hora da Merenda”. No meio da história, Dona Benta chamava as crianças de casa para experimentar os bolinhos de Tia Nastácia, que eram saboreados em cena junto a produtos como a bebida maltada Completo Puritas, os biscoitos Duchen ou o Biotônico Fontoura.

Ao longo dos anos, o repertório transitou por clássicos literários e ricas crônicas históricas sobre a formação de São Paulo e do Brasil. Entre os episódios encenados estavam “O Casamento de Emília”, “O Gato Félix”, “O Pó de Pirlimpimpim”, “O Marquês de Rabicó”, além de tramas históricas e geográficas como “Caramuru”, “João Ramalho”, “A Mudança Para Piratininga”, “O 13 de Maio”, “Os Rios de São Paulo” e “O Governador das Esmeraldas”.

A relevância da série fez com que, no dia 9 de setembro de 1957, estreasse uma versão local para a TV Tupi do Rio de Janeiro, com direção de Maurício Sherman e produção de Lúcia Lambertini, que também viveu a Emília na versão carioca. Em São Paulo, a longevidade do programa exigiu diversas substituições no elenco ao longo do tempo. Quando Lúcia Lambertini engravidou em 1959, a icônica boneca passou para as mãos de Dulce Margarida. A personagem Narizinho ganhou a interpretação de Edi Cerri; o Visconde foi vivido por Luciano Maurício e Hernê Lebon; Pedrinho passou por Julinho Simões e David José; Tia Nastácia foi assumida por Zeni Pereira; e Dona Benta, a recordista em substituições, foi defendida sucessivamente por Wanda A. Hammel, Suzy Arruda e Leonor Pacheco. No Rio, nomes de peso como Leny Vieira, André José Adler, Iná Malaguti, Elísio de Albuquerque e até Daniel Filho (como Dr. Caramujo) integraram a corte do Sítio.

Técnicas e recursos da época impunham severas limitações. A produção dependia essencialmente de um único cenário fixo — a varanda do sítio —, onde se passava a maior parte das cenas, enquanto os cenários internos eram improvisados na hora. Sem o auxílio de efeitos especiais, toda a magia descrita nos livros de Lobato precisava ser criativamente adaptada no braço pelos realizadores. O Sítio do Picapau Amarelo encerrou sua pioneira trajetória em 1963, alcançando a impressionante marca de 360 episódios, coincidindo com o afastamento de Júlio Gouveia da televisão. Curiosamente, as “reprises” que ocorreram no ano de seu encerramento não eram fitas gravadas, mas sim reencenações completas e ao vivo feitas pelo elenco, trazendo pequenas variações nos textos e diálogos adaptados por Lúcia Lambertini.