Por: Izaías Correia

O impacto cultural e comercial de Os Cavaleiros do Zodíaco no mercado audiovisual brasileiro, que havia atingido patamares históricos na década de 1990 pela TV Manchete, ganhou um novo e surpreendente capítulo em meados dos anos 2000. Em julho de 2004, a TV Bandeirantes resgatou a icônica saga dos defensores de Athena para a televisão aberta, adotando uma ousada estratégia de comunicação. As chamadas de divulgação e as apresentações dos blocos foram colocadas sob o comando da cantora pop Kelly Key, artista que vivia o ápice de sua carreira musical e ostentava um imenso apelo comercial junto ao público infantojuvenil da época.

A iniciativa partiu diretamente do Diretor Nacional de Programação da Band, Celso Tavares. A meta da cúpula da emissora era aproveitar o período de férias escolares do meio do ano para capturar a atenção dos jovens e emplacar a clássica produção da Toei Animation na grade diária, utilizando o forte engajamento em torno do nome de Kelly Key como um poderoso chamariz de audiência e faturamento. Exibida na faixa do final de tarde, das 17h30 às 18h20, a série retornou às telas totalmente repaginada: os episódios originais foram remasterizados digitalmente e o anime ganhou uma nova dublagem realizada com equipamentos de alta tecnologia, trazendo de volta as vozes marcantes dos personagens com uma qualidade sonora superior.

A viabilização do bloco, no entanto, enfrentou bastidores tensos antes de sua estreia oficial. Sendo apontada pela emissora como o seu principal pilar de entretenimento para a juventude, a animação japonesa quase teve sua exibição barrada no horário vespertino devido ao teor das lutas e batalhas da saga, tendo sido inicialmente considerada inadequada pelos órgãos de classificação indicativa para ir ao ar antes das 20h. A Band só conseguiu obter a liberação judicial para o “horário livre” em cima da hora, garantindo a exibição das jornadas de Seiya e seus amigos sem cortes na faixa planejada. O formato diário permaneceu no ar até outubro daquele ano, quando cedeu o seu espaço para o Contando Histórias Com Kelly Key, um especial focado na Semana da Criança que manteve os episódios do desenho na programação, mas sob uma nova roupagem estética.